Steve Jobs, Ανοιχτή επιστολή για την κατάσταση της υγείας του

“Όταν θα έρθει η ώρα που ο Steve Jobs δεν θα είναι σε θέση να εκπληρώνει τις υποχρεώσεις του ως CEO της Apple, θα το μάθετε”, αυτή τη δήλωση από το Press Office της Apple διαθέχτηκε το γράμμα του ίδιου του κ. Jobs προς την κοινότητα της Apple. Λίγες ώρες πριν από την καθιερωμένη εναρκτήρια ομιλία του στην έκθεση Macworld, ο Steve ανακοίνωσε ότι η υγεία του έχει πρόβλημα λόγω μια ορμονικής δυσλειτουργίας που βλάπτει τις πρωτεΐνες του οργανισμού του με αποτέλεσμα τη μείωση του σωματικού του βάρους.

Αυτή είναι η επιστολή που έδωσε στη δημοσιότητα ο Steve Jobs μέσα από την ιστοσελίδα της Apple:
https://www.apple.com/pr/library/2009/01/05sjletter.html

January 5, 2009

Dear Apple Community,

For the first time in a decade, I’m getting to spend the holiday season with my family, rather than intensely preparing for a Macworld keynote.

Unfortunately, my decision to have Phil deliver the Macworld keynote set off another flurry of rumors about my health, with some even publishing stories of me on my deathbed.

I’ve decided to share something very personal with the Apple community so that we can all relax and enjoy the show tomorrow.

As many of you know, I have been losing weight throughout 2008. The reason has been a mystery to me and my doctors. A few weeks ago, I decided that getting to the root cause of this and reversing it needed to become my #1 priority.

Fortunately, after further testing, my doctors think they have found the cause — a hormone imbalance that has been “robbing” me of the proteins my body needs to be healthy. Sophisticated blood tests have confirmed this diagnosis.

The remedy for this nutritional problem is relatively simple and straightforward, and I’ve already begun treatment. But, just like I didn’t lose this much weight and body mass in a week or a month, my doctors expect it will take me until late this Spring to regain it. I will continue as Apple’s CEO during my recovery.

I have given more than my all to Apple for the past 11 years now. I will be the first one to step up and tell our Board of Directors if I can no longer continue to fulfill my duties as Apple’s CEO. I hope the Apple community will support me in my recovery and know that I will always put what is best for Apple first.

So now I’ve said more than I wanted to say, and all that I am going to say, about this.

Steve