Το YouTube ανακοίνωσε άλλον ένα αριθμό ορόσημο, αφού πλέον είναι διαθέσιμα ένα δισεκατομμύριο βίντεο με υπότιτλους. Για να επιτευχθεί αυτός ο αριθμός η Google έχει αναπτύξει ένα σύστημα αυτόματου υποτιτλισμού, το οποίο είναι σε λειτουργία από το 2009. Η ύπαρξη υποτιτλισμένων βίντεο είναι εξαιρετικά σημαντική, ειδικά για ανθρώπους που έχουν προβλήματα ακοής.
Η Liat Kaver, Διευθύντρια Προϊόντος του YouTube, ανέφερε ότι το σύστημα αυτόματου υποτιτλισμού επεκτάθηκε σε τέτοιο βαθμό χάρις το software αναγνώρισης φωνής της Google. Η ομάδα που ασχολήθηκε με το σύστημα, κατάφερε να αυξήσει την ακρίβειά του κατά 50%, βελτιώνοντας τους machine learning αλγόριθμους και επεκτείνοντας τα δεδομένα εκμάθησης.
Σίγουρα ο αλγόριθμος δεν είναι ακόμα τέλειος, ωστόσο η λάθος μεταφορά μερικών λέξεων στους υπότιτλους δεν είναι σημαντικό γεγονός, εάν σκεφτείς τους ανθρώπους που εξυπηρετεί η ύπαρξη του συστήματος αυτόματου υποτιτλισμού.
Στο μέλλον η Google θέλει να βελτιώσει την ακρίβεια του συστήματος και στις υπόλοιπες δέκα γλώσσες τις οποίες αναγνωρίζει. Επιπλέον, το YouTube ενθαρρύνει τους χρήστες να διορθώνουν όποια λάθη παρατηρούν, δεδομένα τα οποία θα είναι πολύ χρήσιμα για την περαιτέρω βελτίωση του machine learning αλγόριθμου.
‘Όποτε το έχω δοκιμάσει (αγγλικούς υπότιτλους σε αγγλική ομιλία) κάνει πολλά και βασικά λάθη.
malon exis poli kero na to dokimasis ton teleuteo kero ton exoun sxedon teliopiisi