One UI 9 στα Galaxy S26: Τι φέρνει και τι δεν δουλεύει στα ελληνικά

Το One UI 9 φτάνει επίσημα στα Galaxy S26, S26+ και S26 Ultra. Δείτε τις νέες λειτουργίες, από το My FanCam ως τη σάρωση, και τι δεν υποστηρίζει ελληνικά.

Η Samsung ξεκίνησε επίσημα τη διάθεση του One UI 9 στα Galaxy S26, S26+ και S26 Ultra, σύμφωνα με ανακοίνωση της Samsung Electronics Hellas την 1η Οκτωβρίου. Το νέο interface είχε κάνει ντεμπούτο στα Galaxy Z Fold8 Ultra, Fold8, Flip8 και στο Galaxy S26 FE. Δύο από τις λειτουργίες Galaxy AI της αναβάθμισης, το Now Nudge και το Interpreter, δεν υποστηρίζουν ελληνικά.

Για τα Galaxy S26 αυτή είναι η επίσημη συνέχεια μετά το σταθερό One UI 9 που ξεκίνησε στην Κορέα.

Ποιες λειτουργίες δεν δουλεύουν στα ελληνικά

Το Now Nudge και το Interpreter του One UI 9 λειτουργούν μόνο σε συγκεκριμένες γλώσσες, και τα ελληνικά δεν είναι μία από αυτές. Για το Now Nudge η Samsung δίνει λίστα 13 γλωσσών: αγγλικά, πορτογαλικά, ισπανικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, κινεζικά, ιαπωνικά, κορεατικά, ταϊλανδικά, πολωνικά, βιετναμέζικα και χίντι.

Η λειτουργία διαβάζει το πλαίσιο μιας συνομιλίας και προτείνει την επόμενη κίνηση πάνω στην οθόνη που έχετε ήδη ανοιχτή. Αν κανονίζετε μια έξοδο με μηνύματα, βλέπετε τα στοιχεία μιας κράτησης ή αποθηκεύετε μια τοποθεσία που σας έστειλαν χωρίς να βγείτε από τη συζήτηση. Οι προτάσεις εμφανίζονται στα Samsung Messages, στα Google Messages και στο Google Chat. Όταν μοιράζεστε φωτογραφίες, το Now Nudge αναλύει το περιεχόμενο της εικόνας.

Το Interpreter αποκτά Προβολή Νήματος (Thread View). Εκεί γυρνάτε πίσω σε παλαιότερα σημεία της κουβέντας και παρακολουθείτε πιο άνετα τι έχει μεταφραστεί. Η Λειτουργία Συζήτησης (Conversation Mode) μεταφράζει πιο γρήγορα και μπορεί να παίζει τη μετάφραση σε συμβατά Galaxy Buds, ώστε να μειώνονται οι καθυστερήσεις. Κάποιες γλώσσες θέλουν να κατεβάσετε πρώτα το πακέτο τους.

Τι κάνει το My FanCam στην κάμερα

Το My FanCam του One UI 9 ακολουθεί αυτόματα ένα πρόσωπο που επιλέγετε και το κρατά στο κέντρο του κάδρου, ακόμα κι όταν αλλάζει η σκηνή. Σε μια σχολική παράσταση ή με έναν φίλο που χορεύει στην πίστα, το βίντεο βγαίνει έτοιμο για κοινοποίηση με λίγα βήματα. Χρειάζεται σύνδεση με λογαριασμό Samsung και δεν δουλεύει αν στο πλάνο δεν υπάρχει κάποιος να ακολουθήσει.

Now Brief με δικές σας κάρτες και αναφορά ασφαλείας

Με τις νέες Δημιουργικές και Επεξεργάσιμες Κάρτες, το Now Brief στο One UI 9 αφήνει τον χρήστη να διαλέξει τι θα βλέπει στην καθημερινή του σύνοψη, για παράδειγμα κάρτες για την υγεία ή τον καιρό. Τι ακριβώς είναι διαθέσιμο αλλάζει ανά χώρα, γλώσσα και μοντέλο συσκευής, όπως φάνηκε και όταν εξετάσαμε ποια Galaxy παίρνουν τα νέα Galaxy AI.

Μέσα στο Now Brief μπαίνει και το Security Brief, όπου εμφανίζονται ειδοποιήσεις για κακόβουλο λογισμικό και για εφαρμογές από άγνωστες πηγές. Σας επισημαίνει επίσης άδειες που δεν είναι απαραίτητες, για να αποφασίσετε τι θα κάνετε.

Σάρωση σελίδων βιβλίου και περιλήψεις με πίνακες

Το Document Scan του One UI 9 ψηφιοποιεί κυρτές σελίδες βιβλίων και χαρτιά με τσαλακομένες γωνίες. Η γόμα σβήνει ανεπιθύμητα στοιχεία από τη σάρωση, ενώ στις συμβατές συσκευές με μεγάλη οθόνη υπάρχουν βελτιστοποιημένες προβολές. Για να δουλέψει σωστά, η Samsung θέτει κάποιους όρους:

• Ορθογώνιο έγγραφο που πιάνει τουλάχιστον το 20% του κάδρου, με ορατές και τις τέσσερις γωνίες
• Απόκλιση γωνίας λήψης έως 20 μοίρες από την παράλληλη θέση
• Διόρθωση έως δύο τσακίσεων, με γωνίες από 130 έως 180 μοίρες
• Σε κυρτό έγγραφο Α4, κενό από την επιφάνεια έως 4 εκ.
• Απόσταση πάνω από 0,8 εκ. ανάμεσα σε κείμενο ή εικόνες και σε δάχτυλα ή διπλωμένες άκρες
• Αποθήκευση σε JPEG και PDF

Το Voice Recorder φτιάχνει πλέον περιλήψεις με επικεφαλίδες και πίνακες, για να βρίσκετε γρήγορα τα βασικά.

Το Creative Studio προτείνει ιδέες για εικόνες με βάση επερχόμενα γεγονότα. Όταν πλησιάζουν τα γενέθλια ενός φίλου, για παράδειγμα, εμφανίζει πρόταση για θεματική εικόνα ή ευχετήρια κάρτα. Θέλει σύνδεση στο δίκτυο και λογαριασμό Samsung.

Εγγύηση και ειδοποιήσεις απορρήτου στις Ρυθμίσεις

Το Warranty and Care (Εγγύηση και Φροντίδα) δείχνει μέσα στο μενού Ρυθμίσεων την κάλυψη εγγύησης της συσκευής, καθώς και των άλλων κινητών που είναι συνδεδεμένα στον ίδιο λογαριασμό Samsung. Από εκεί τρέχετε και αυτοδιάγνωση. Η εκτίμηση κόστους επισκευής δεν θα εμφανίζεται παντού, γιατί εξαρτάται από το μοντέλο και την περιοχή.

Οι Ειδοποιήσεις Απορρήτου (Privacy Alerts) χρησιμοποιούν AI που τρέχει τοπικά στη συσκευή και εντοπίζουν κινδύνους για την ιδιωτικότητα, όπως άσκοπες προσπάθειες πρόσβασης σε δικαιώματα από εφαρμογές που τρέχουν στο παρασκήνιο. Η λίστα συμβατότητας της Samsung περιλαμβάνει τα Galaxy S23 έως S26 (μαζί με τα S23 FE, S24 FE και S25 FE), τα Z Fold5 και Flip5 μέχρι τα Fold8 Ultra, Fold8 και Flip8, καθώς και τα Tab S9 έως Tab S11 Ultra. Στη λίστα υπάρχουν τα Galaxy S26 και S26 Ultra, όχι όμως το S26+.

Η άποψή μας στο Techblog

Στο Galaxy S26 τα πιο χρήσιμα κομμάτια του One UI 9 είναι τα «βαρετά», δηλαδή η σάρωση που ισιώνει σελίδες βιβλίων και οι ειδοποιήσεις απορρήτου. Το Now Nudge και το Interpreter, που η Samsung προβάλλει ως την καρδιά του Galaxy AI, μένουν χωρίς ελληνικά και κάνουν την αναβάθμιση να μοιάζει μισή. Αυτό είναι το πρώτο που θα έπρεπε να διορθώσει η Samsung στην επόμενη ενημέρωση.